Un cuento cortito, pero entretenido, con drama y todo. Este maravilloso cuento que, aunque corto, es capaz de sacarme una sonrisa, su lenguaje es peculiar, cabe destacar la presencia de los actos de habla, por ejemplo “el ojo diagua” que en realidad bien dicho se pronuncia “el ojo de agua”, pero bien, es parte de la particularidad que las personas (por lo general en zonas rurales) usan siempre recurriendo al español, solo que a su estilo. Me encanta que se haya plasmado el lenguaje figurado, es un buen toque que le brinda una grata sensación al leerlo. La narración nos refiere que en algún lugar de El Salvador hubo una muchachita llamada Juanita, ella salió llena de felicidad un día a nortiar o mejor dicho a pasear disfrutando los vientos que supones vienen del norte, ella disfrutó todo a su alrededor y, en cierto momento se paró a sentarse cerca de un manantial mientras una perrita bebía agua del ya mencionado, sucede que ella se mira en un espejo a ver qué tal está, luego llega un joven apuesto que seguro podría ser un poco mayor que Juana, pero el cuento no nos dice sobre ese asunto, se cuenta que el joven bajo del caballo al verla y fue hacia ella, la empezó a cortejar, realmente yo pensé que o la iba a violar o solo le quería coquetear, pero la realidad es que la sedujo y estos tuvieron relaciones sexuales en el ojo de agua.

Hay algo que definitivamente atrae de manera abrupta mi atención: la inocencia de un niño. Se cuenta que el hermanito de nueve años de Juanito, el joven Tacho, quería mucho a su hermana y por ello le dolió los regaños y golpes que el papá le dio a Juanita, el niño se va a buscar la honra al ojo de agua, él encuentra un puñal y se lo lleva a su papá, le dice que pare que ya encontró la honra de Juanita y, a mi parecer al tomarlo en mano este sentía deseos de matar al que le quitó la honra a su hija. ¿Qué se refleja en la actitud del niño? Un corazón noble e inocente, como el estaba muy joven para hablarle sobre esos temas, este pensaba que la honra era un objeto, no la virginidad como en otros países se le llama.

Ahora bien, hay que tomar en cuenta cuestiones importantes que nos proporcionan al inicio, como el escenario descrito por el narrador, por cierto, objetivo y en tercera persona, dicho escenario nos ayuda a crear una atmósfera en nuestra imaginación, donde tienen lugar las escenas, personajes y conversaciones que se dan entre los personajes. Referentes a los diálogos me encantaron la forma en la que se expresaron los personajes, no voy a negar que más de alguna palabra me sacó una sonrisa, es un habla bonita la verdad. Claramente el final de esta historia nos deja la misión de ir más allá de lo compartido en el texto, lo seguro es que el papá quiere tomar venganza contra el muchacho que tomó deseos con su hijita.

Si bien hay un punto del cual pude sacar mis conclusiones, me refiero a la manera de ser de los personajes. Se puede decir que Juanita era una joven muy hermosa que disfrutaba de salir, en ella no se nota mucha, pero mucha inocencia que digamos, pues ella estaba consciente de lo que hizo, hasta en el cuento se da a entender que ella lo disfrutó, que estaba con gran gozo después de dicho acto, ahí se le nota el toque de picardía enmarcada; Tacho, hermano de Juanita que a sus nueve años vio a su hermanita sufriendo por las palizas que le daba su papá a su hermanita, él inocentemente corrió a buscar la honra de Juanita, creyendo que era un objeto, pero ¿cuál es la cuestión aquí? Tal vez la inocencia se nota mucho, pero más se nota el buen corazón que tuvo este niño al querer salvar de un castigo mayor a su hermana; el papá de Juanita y Tacho, era un indígena con carácter, ellos tienen fama de ser agresivos y en todo caso nada apiadados, si bien, aquí el caso es que Juana hizo algo que se considera grave para él por cuestiones de honor, pero no veo conveniente que casi deshiciera la pobre a macanazos, debería haber más control en su forma de castigar.

En cuanto al lenguaje, queda claro que es coloquial, los actos de habla, o sea, la particularidad con la que los personajes y el narrador utilizan el español es única a su manera. Al indagar encontramos el uso del lenguaje figura, poniendo como ejemplo metáforas como ser: “y apagándole los ojos al viento” que quiere decir que Juanita cerró los ojos para que no le diera mucho el viento, también está la de “sintió que el corazón se le había ahorcado”, o sea, ella quedó cautivada con el joven.

Respecto al lugar donde se desarrolla el relato, a mi parecer es un pueblito salvadoreño, ya que por lo general es en zonas rurales donde viven los indígenas (como ser el papá de Juanita). En cuanto a los objetos que juegan un papel importante en la historia y los escenarios, encontramos el camino con árboles a sus lados (como yo me lo imagino) que observaba la Juanita antes de llegar al ojo de agua o manantial también nos proporciona una escena importante: Juanita y el caballero que la sedujo tuvieron intimidad, ahí mismo es donde dejó la famosa honra de la que tanto se habla en el cuento. Si hablamos de objetos que encontramos en el cuento, no hay que dejar de fuera el puñal que el hermanito de Juanita se encuentra cerca del lugar donde ella perdió su virginidad, creyendo muy inocentemente que ese objeto era la honra que ella había perdido. La honra es un cuento corto, lo catalogo como un cuento de aventuras, porque en estos también se relatan las travesuras de los personajes, en este caso el atrevimiento de Juanita. La voz narrativa se podría decir que es la de un señor, yo me la imagino como una voz de un señor de unos sesenta años lo más. En cuanto a la relación que el texto puede mantener con otro, siendo sincero no he leído ningún cuento parecido a este, es posible que entre tantos cuentos que existan haya uno en donde salga Juanita como una mujer adinerada que supo superar su pasado y ayudó a su familia económicamente, también puede que haya uno que se conecte con el final abierto que me dejó picada, en donde el papá de la Juanita mate al caballero que deshonró a su hija.

No lo siento como un cuenta trágico en sí, tal vez sí dramático por el castigo fuerte que le da el papá a la protagonista, pero de ahí no hay muertes, no hay una más situaciones que nos hagan lamentar, no se pierde ni una vida en lo que va del cuento, e incluso lo que hubo entre Juanita y el muchacho fue consensuado, todavía diría yo ¨¡qué tragedia!¨ si se hubiese tratado de una violación, pero los dos se mostraron a gusto a final de cuentas. Me gustaría abordar la cuestión del machismo que hay muchas veces en una comunidad indígena, yo veo bien que el señor haya regañado a su hija por lo hecho, ¿pero querer matarla a golpes prácticamente? Par mí que ella no tuvo la culpa en cierta manera, e claro que a Juanita nunca le hablaron de educación sexual, hubiese sido bueno que le dijeran las consecuencias de tener sexo sin ninguna protección, los jóvenes suelen caer en estas situaciones por falta de educación sexual.

Solo me queda decir que el autor que escribió estos cuentos hizo un gran trabajo, demostrando que el habla también debe tener importancia en las historias. Queda más que claro que el autor es una persona que quiere generar consciencia sobre las consecuencias de ser ignorante con este tipo de temas. Durante años está la lucha de respetar las decisiones de las personas, reconocer que el consentimiento es importante, que porque una mujer tenga relaciones sexuales antes del matrimonio no significa que sea “una indecente”, cuando existen también hombres que están en las mismas, la cuestión es que entre ambos lados debe haber igualdad. Cuando no tenemos la información correcta de algo y crecemos con mala educación o simplemente sin ningún tipo de educación y nos rodeamos de personas que tienen conceptos erróneos de los valores o los desconocen, pasan cosas atroces como la que le pasó a la pobre muchacha: fue golpeada abruptamente por su padre por haber tenido relaciones sexuales.  Cuando el sexo es algo por lo que cualquier ser humano pasa o experimenta, cuando emergen embarazos no deseados, no es correcto tomar estas situaciones como “inmadurez de las y los jóvenes” como si se tratase de un simple juego, sabiendo que esto se puede prevenir con educación sexual desde casa.

Escrito por: Francia Moncada Florentino. 

Redes sociales: @franciamff @wattpadesmividaok