Reseña del editor Existió en el Toledo del siglo XVI , el Artificio del agua de Juanelo Turriano, considerado la principal obra hidráulica del Renacimiento europeo. Al no conservarse planos constructivos del mismo, existen varias conjeturas sobre su funcionamiento basadas en descripciones de cronistas y viajeros de la época, pero ofrecen lagunas en aspectos determinantes, que procuran solventarse en el Modelo con escaleras de Valturio presentado en esta edición gráfica, completada en el dominio web www.artifi ciodejuanelo.org donde se halla la reconstrucción informática tridimensional del modelo. Biografía del autor Francesc Xavier Jufre (Vic, 1967) es ingeniero industrial especializado en instalaciones industriales; ejerce su profesión en el sector privado.Juanelo Turriano (Cremona 1500 Toledo 1585). Ingeniero, mecánico, matemático, astrónomo y relojero real. Estuvo al servicio de Carlos V y de Felipe II, construyó para ellos los dos relojes astronómicos más célebres del Renacimiento, participó en grandes obras reales de ingeniería, amigo y maestro del arquitecto Juan de Herrera, fue requerido por Felipe II para colaborar en la reforma del calendario llevada a cabo por el papa Gregorio XIII, obtuvo gran fama en vida gracias a la construcción de autómatas, y de su obra más reconocida, los artifi cios para elevar agua al Alcázar de Toledo, considerada la maquinaria hidráulica más importante y original del Renacimiento europeo.
