{"product_id":"emily-dickinson","title":"Emily Dickinson","description":"ISBN: 9788491346388 \u003cbr\u003eEditorial: Publicacions De La Universitat De València \u003cbr\u003eAutor: Juan Carlos Calvillo Reyes \u003cbr\u003eAño de edición: 2020 \u003cbr\u003eEdición: 1 \u003cbr\u003eN° Páginas: 204 \u003cbr\u003eTipo de pasta: Pasta blanda \u003cbr\u003eDescripción: Los lectores de Emily Dickinson (Amherst, Massachusetts, 1830-1866) se cuentan por millones, tanto en el mundo de habla inglesa como fuera de él. El enorme interés que sus versos siguen despertando se finca en una sensibilidad lírica y una capacidad de recreación emotiva y visual que rebosan los límites espaciales de sus sucintas, aunque complejas, piezas poéticas. La lengua española ha recibido, en varias latitudes y por medio de un buen número de traductores y poetas, la poesía de Dickinson con múltiples variantes, formas, aspectos y significaciones, durante ya muchos años. Juan Carlos Calvillo (poeta, traductor e investigador de El Colegio de México) explora, de manera incisiva y puntillosa, lo que significa para el traductor hispánico enfrentarse a la obra de una figura señera de la lírica mundial mediante el análisis de varios intentos de traslado de los versos de Dickinson a la lengua española, y presenta criterios mediante los que se pueda determinar el nivel de éxito que distintos traductores han alcanzado en cada de una de sus considerables empresas.","brand":"Publicacions De La Universitat De València","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40816008233003,"sku":"9788491346388","price":475.0,"currency_code":"MXN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/2321\/9467\/files\/30af6c5c-722c-4d75-b16b-6f9951770cc4.jpg?v=1723683027","url":"https:\/\/cadabrabooks.com\/products\/emily-dickinson","provider":"Cadabra \u0026 Books","version":"1.0","type":"link"}